豪华游船预定条款

遵守公共秩序 Observing Public Orders

1．为保护旅客利益和安全，每个旅客应遵守船上的安全规定和公共秩序，如故意违反或不听从劝告者，船长有权进行处理。 2. 随身携带行李中，不得夹带易燃、易爆、有毒、有腐蚀、有放射性等危险品及各种武器、凶器等禁运物品。

 1. In order to protect the safety and benefits of the tourists, everyone should observe the safety stipulation and the public orders on board. If someone violated the orders, the captain has the right to deal with him.

2. Any dangerous or illegal goods, e.g. guns, explosives, animals, drugs or radioactive materials etc. are prohibited on board. We reserve the right to specify some special items that are prohibited. The captain or any authorized crew member has the right to enter the cabins and search for prohibited items.

登船 Embarking

1．所有入住游船客人，均应出示与预定符合国籍和姓名的有效居民身份证或护照和相关证件。

2．所有旅客必须在指定的开航时间前30分钟登船，逾时不候(登船时间请以登船证为准)。旅客在任何情况下无法准时登船，或错失登船时间，游船将不退费亦不负任何理赔责任，游船也不对游客因错过航 班而产生的住宿、餐食及交通工具负任何赔偿责任。游船也无责任为其更改航期或停靠港。

1. All the tourists, who check in on board, should show their ID card, passport or other related credentials consistent when making reservations.

2. All the tourists must embark on board 30 minutes before the ship set sail, and the ship will not wait for any tourist surpassing the due time (The embarking time is the one on the embarking certificate). Under any circumstances, the tourists cannot get on board on time or miss the due time, our cruise company will not return the fee or undertake any compensation responsibility as well as the fee of accommodations, meals and transportation because of missing the voyage. Besides, the cruise have no responsibility to change the voyage or anchor at any port.